Hopf Unravels Quantum Spookiness